A Szovjetunió törvénykezése

A Szovjetunió törvénykezése - érdekes választás, a Hét Fordítása keretén belül megcsináltam, de...

Háborús regény

A háborús regény olyan irodalmi alkotás, amely vagy a háború (fegyves összecsapás) idején, közvetlenül a harctéren játszódik, vagy pedig hangsúlyos szerepet kap benne a háborúra való felkészülés, a frontvonal támogatása, a frontról visszatérő katonák beilleszkedése, stb.

Igen jelentős alkotások tartoznak ebbe a műfajba:
- Stendhal: A Pármai kolostor (waterloo-i csata)
- Tolsztoj: Háború és béke (napóleoni háborúk)
- Barbusse: La feu (I.vh.)
- Remarque: Nyugaton a helyzet változatlan, Győztesek és legyőzöttek, Három bajtárs (I.vh.)
- Dos Passos: Három katona (I.vh.)
- Hemingway: Búcsú a fegyverektől, Akiért a harang szól (I.vh.)
- Margaret Mitchell: Elfújta a szél (amerikai polgárháború)

Nem beszélve a II. vh-ról szóló számtalan regényről és a modern háborúkat feldolgozó regényekről.

A Hét Fordítása 25. hét

Élelmiszerhatalom - csak megjegyzem, hogy ennél furább tárgyú vagy nevű cikkel régen találkoztam (bár a licencburjánzás sem piskóta...). Mindenesetre ezután kezdtem szavazgatni a Hét fordítása jelöltjeire...

A Hét Fordítása - 21. hét

Audiojáték - Wikipédia: semmi extra, de rövid cikk. Én speciel még életeben nem hallottam ilyen kontextusban az audiojátékról.

A Hét Fordítása 20. hét

Repül az idő, itt van ismét két új fordítás a Metawikitől: Só Sin és Indofóbia. Mindkettő marginálisan érdekes, valahogy az az érzésem támadt, hogy kezdenek kifogyni a srácok azokból a cikkekből, amik érdekesek ÉS nincsenek sok nyelvre lefordítva.

A Hét Fordítása 19.

Az eheti fordítás két marginális téma: az első a csípő-derék méretarány (waist-hip ratio vagy WHR), amely elsősroban az elhízás, illetve az ahhoz kapcsolódó betegségek (szív- és érrendszeri betegségek, cukorbetegség) előrejelzésénél használatos. Érdekesség, hogy 1993-ban felvetették, még az emberi evolúcióban is szerepet játszhatott, mivel a 0,7 körüli WHR általában az egészséggel, a termékenységgel kötötték össze (mivel ekkor optimális a szervezetben az ösztrogén szintje). Meg persze manapság a női szépségideálnak is megfelelő WHR-ell kell rendelkezni. A fiúknál normális 0,8 - 0,9 a nőknél már túlsúlyt jelez. Ergo, fűző, lengőbordakivétel és egyéb praktikák jelentek meg a derékkerület csökkentésére.

A másik a Tanna japonensis nevű kabóca (nem találtam magyar megfelelőt, ezért a "Higurashi" nevet adtam nekik - ez a helyi megnevezés). Állítólag melankólikus a dala.