A Wessex grófja címet viselő nevezetes személyek:
1. II. Harold angol király (megh. 1066)
2. Eduárd wessexi gróf (II. Erzsébet harmadik fia)
A két személy összevetésére: Harold korábban, Wessex grófjaként Hitvalló Eduárd angol király jobbkeze volt, lényegében a király helyett uralkodott. Halálos ágyán Eduárd őt nevezte meg örökösének és 1066. január 6-án meg is koronázták. Aztán az év nagy részét azzal töltötte, hogy Hódító Vilmos normaniai herceg invázióját várta. Aki nem jött, mivel nem tudta seregét összegyűjteni és az időjárás is kedvezőtlen volt. Mire Harold feloszlatta seregét, északon partra szállt egy dán kontingens, amelyet Tostig féltestvére és az őt támogató III. Harald norvég király vezettek és akiket a Stamford Bridge-i csatában sikerült legyőznie (szeptember 25-én).
Körülbelül ugyanekkor Vilmos herceg Anglia déli részén, Pevenseynél partra szállt. Harold viharos sietséggel délre vonult, hogy visszaverje a normann inváziót (9 nap alatt tette meg a York és London közötti 280 kilométert és a Hastings melletti, ma a Battle nevet viselő település közelében összecsaptak. A korabeli krónikások szerint kb. fél óra kellett volna még, az egész napos csata után, hogy megverje Vilmos seregét, amikor állítólag egy nyílvessző fúródott a szemébe. Mások szerint Vilmos és lovagja körbevették és szétvágták.
Eduárd legnagyobb vívmánya (eddig...), hogy II. Erzsébet legkisebb fiának született.
Tuesday, 10 May 2011
Pieter Jan Beckx
Beckx, egy belga származású jezsuita pap, volt a rend 22. főgenerálisa. 1853-ban választották meg, több, mint 30 évig töltötte be a posztot. Érdekesség, hogy előde és utóda is felkerült a többé-kevésbé véletlenszerűen összeállított listára, amely a 19. század 25 leggonoszabb emberét sorolta fel.
Azért mondom, hogy véletlenszerűen, vagy erős személyes szubjektivitással, mivel az all-time best 25-ös listát XII. Pius pápa vezeti, Sztálin csak 3. és Hitler bele sem fért az első 10-be. Még F. D. Roosevelt is szerepel a listán, a 24. helyre volt elég, hogy demokratikusan megválasztott vezető volt. Merthogy a bűneit elfelejtették felsorolni (vagy csak nem volt elég tinta? ;)
Ui: mielőtt elfelejtem: a cikket csak feljavítottam, mert hemzsegett a fordítási hibáktól.
Azért mondom, hogy véletlenszerűen, vagy erős személyes szubjektivitással, mivel az all-time best 25-ös listát XII. Pius pápa vezeti, Sztálin csak 3. és Hitler bele sem fért az első 10-be. Még F. D. Roosevelt is szerepel a listán, a 24. helyre volt elég, hogy demokratikusan megválasztott vezető volt. Merthogy a bűneit elfelejtették felsorolni (vagy csak nem volt elég tinta? ;)
Ui: mielőtt elfelejtem: a cikket csak feljavítottam, mert hemzsegett a fordítási hibáktól.
A Hét Fordítása 19.
Az eheti fordítás két marginális téma: az első a csípő-derék méretarány (waist-hip ratio vagy WHR), amely elsősroban az elhízás, illetve az ahhoz kapcsolódó betegségek (szív- és érrendszeri betegségek, cukorbetegség) előrejelzésénél használatos. Érdekesség, hogy 1993-ban felvetették, még az emberi evolúcióban is szerepet játszhatott, mivel a 0,7 körüli WHR általában az egészséggel, a termékenységgel kötötték össze (mivel ekkor optimális a szervezetben az ösztrogén szintje). Meg persze manapság a női szépségideálnak is megfelelő WHR-ell kell rendelkezni. A fiúknál normális 0,8 - 0,9 a nőknél már túlsúlyt jelez. Ergo, fűző, lengőbordakivétel és egyéb praktikák jelentek meg a derékkerület csökkentésére.
A másik a Tanna japonensis nevű kabóca (nem találtam magyar megfelelőt, ezért a "Higurashi" nevet adtam nekik - ez a helyi megnevezés). Állítólag melankólikus a dala.
A másik a Tanna japonensis nevű kabóca (nem találtam magyar megfelelőt, ezért a "Higurashi" nevet adtam nekik - ez a helyi megnevezés). Állítólag melankólikus a dala.
Oszáma
Május 9-én jelentette a wiki belső újsága, hogy Oszama bin Láden halálával kapcsolatban néhány pozitív megjegyzés látott napot (ld. itt). A Department of War Studies szerint az esetet legjobban az angol wiki foglalta össze, ahol négy óra és kb. 500 szerkesztés után az események teljes leírása, háttere elérhető volt.
Friday, 6 May 2011
York hercege
Andráshoz kapcsolódik a York hercege angol, illetve brit nemesi cím cikke.
Tudtátok, hogy eddig nyolc alkalommal kreálták a címet, de csak az első alkalommal örökölte valaki? Minden ezt követő alkalommal York hercege vagy utód nélkül halt meg vagy pedig elfoglalta az angol vagy brit trónt és címeit beolvasztotta a korona címei közé.
A "The Grand Old Duke of York" angol gyerekdal pedig Frigyes yorki herceget örökítette meg, aki III. György brit király fia volt.
Tudtátok, hogy eddig nyolc alkalommal kreálták a címet, de csak az első alkalommal örökölte valaki? Minden ezt követő alkalommal York hercege vagy utód nélkül halt meg vagy pedig elfoglalta az angol vagy brit trónt és címeit beolvasztotta a korona címei közé.
A "The Grand Old Duke of York" angol gyerekdal pedig Frigyes yorki herceget örökítette meg, aki III. György brit király fia volt.
Eduárd vs. Edvárd
Pénteken elég hamar eszkalálódott egy kezdetben ártatlannak tűnő kérdés körül kirobbant vita: hogyan kell átírni az angolszász nyelvekben (és máshol) elterjedt Edward nevet? Az egész ott indult, hogy éppen az Eduárd wessexi gróf cikken dolgoztam (II. Erzsébet legkisebb fia, aki a címét a Szerelmes Shakespeare c. film ihletésére kapta), amikor egyszer csak valaki átnevezte. Edvárdra. Amikor rákérdeztem, hogy vajon miért volt erre szükség, azt a sommás választ kaptam, hogy csak, mert hogy az Eduárd régies, az Edvárd modern és csak azt lehet Magyarországon anyakönyveztetni. Ja és Arany János a Walesi Bárdokban is azt írta, hogy Edvárd király, angol király...stb, meg hogy a magyar kiejtéshez ez alkalmazkodik legjobban.
Igazából nem nagyon szoktam ilyen vitákba belefolyni, de nagyon irritált, hogy 1) pont akkor van erre szükség, amikor a cikken dolgozom 2) számtalan precedens ellenére pont ezt a cikket kellett neki kinézni 3) hogy jön ide Arany János? A Magyar Elektronikus Könyvtár és az ELTE szöveggyűjteménye szerint (szégyen-gyalázat, nincs mindig kéznél az Arany-összes kötet): "Edward király, angol király"..."Ti urak, ti urak!... ti velsz ebek! / Ne éljen Eduárd?" és végül "S Edvárd király, angol király / Vágtat fakó lován;" vagyis aki Aranyt hozza ebben a vitában, az vagy nem tudja, mit beszél, vagy szelektív a látása.
Aztán, ha már említette az anyakönyvezést, akkoz azt is megnéztem: az MTA nyelvtudományi intézete az anyakönyvi bejegyzésre alkalmasnak minősített nevek jegyzékébe tényleg felvette az Edvárdot. Ja, és az Eduárdot. Sőt az Eduárdót is. Most akkor mi van? Arról nem is beszélve, hogy a magyar wikipédia szinte összes idevágó cikke (többe között Hitvalló Eduárd királyról, I. Nyakigláb Eduárd angol király (akit Arany énekelt meg) és VIII. Eduárd, aki polgári származású felesége miatt mondott le) mind az Eduárdot használha átírásnak. Nem beszélve az Osiris helyesírási kisokosáról, ami szintén ezt ajánlja.
Hát igen, ez mind falra hányt borsó volt azzal szemben, hogy ez már elavult és mindenki az Edvárdot használha, mert ki az az elmaradott köcsög, aki Eduárdozik, stb. Köszi, én. A wikipédián egyébként az a szokás (vagy ajánlás), hogy akinek ilyen és ehhez hasonló gondja-baja van, az beír valamelyik kocsmafalra és ott jól megmondják neki a nettót. Pl. a helyesírásira. Így is tett az illető, ahol rögtön javasolta: ugyan miért nem nevezik át az összes Eduárdot Edvárdra?
Innen indult a flém, a trollozás, a ki hogy ejti és melyik kiejtés terjed el jobban, stb. akadémikus vita, ami miatt csak egy dolog nem sikerült: befejezni azt a szerencsétlen wessexi herceget.
Update: ld. a wiki helyesírási kocsmafalát. Phew, a többség engem támogat...
Igazából nem nagyon szoktam ilyen vitákba belefolyni, de nagyon irritált, hogy 1) pont akkor van erre szükség, amikor a cikken dolgozom 2) számtalan precedens ellenére pont ezt a cikket kellett neki kinézni 3) hogy jön ide Arany János? A Magyar Elektronikus Könyvtár és az ELTE szöveggyűjteménye szerint (szégyen-gyalázat, nincs mindig kéznél az Arany-összes kötet): "Edward király, angol király"..."Ti urak, ti urak!... ti velsz ebek! / Ne éljen Eduárd?" és végül "S Edvárd király, angol király / Vágtat fakó lován;" vagyis aki Aranyt hozza ebben a vitában, az vagy nem tudja, mit beszél, vagy szelektív a látása.
Aztán, ha már említette az anyakönyvezést, akkoz azt is megnéztem: az MTA nyelvtudományi intézete az anyakönyvi bejegyzésre alkalmasnak minősített nevek jegyzékébe tényleg felvette az Edvárdot. Ja, és az Eduárdot. Sőt az Eduárdót is. Most akkor mi van? Arról nem is beszélve, hogy a magyar wikipédia szinte összes idevágó cikke (többe között Hitvalló Eduárd királyról, I. Nyakigláb Eduárd angol király (akit Arany énekelt meg) és VIII. Eduárd, aki polgári származású felesége miatt mondott le) mind az Eduárdot használha átírásnak. Nem beszélve az Osiris helyesírási kisokosáról, ami szintén ezt ajánlja.
Hát igen, ez mind falra hányt borsó volt azzal szemben, hogy ez már elavult és mindenki az Edvárdot használha, mert ki az az elmaradott köcsög, aki Eduárdozik, stb. Köszi, én. A wikipédián egyébként az a szokás (vagy ajánlás), hogy akinek ilyen és ehhez hasonló gondja-baja van, az beír valamelyik kocsmafalra és ott jól megmondják neki a nettót. Pl. a helyesírásira. Így is tett az illető, ahol rögtön javasolta: ugyan miért nem nevezik át az összes Eduárdot Edvárdra?
Innen indult a flém, a trollozás, a ki hogy ejti és melyik kiejtés terjed el jobban, stb. akadémikus vita, ami miatt csak egy dolog nem sikerült: befejezni azt a szerencsétlen wessexi herceget.
Update: ld. a wiki helyesírási kocsmafalát. Phew, a többség engem támogat...
Thursday, 5 May 2011
Shakespeare felesége...
természetesen nem Gwyneth Platrow. Pedig jó lenne. Hanem Anne Hathaway, akit 18 évesen vett el a mi Willünk. Állítólag a család nyomására, mert első közös gyermekük hat hónappal a lagzi után jött. És utána állítólag Will elszökött Londonba, hogy megkezdje emlékezetes színházi és firkászi karrierjét (mint azt a Szerelmes Shakespeare c. filmből tudjuk).
De persze erre semmi bizonyíték nincs, viszont Will minden évben hűségesen hazajárt Anne-jéhez Stratford-ba, még két gyerekük is született és minden valószínűség szerint a 145-ik szonettben is megörökítette.
Angol eredeti
:Those lips that Love's own hand did make
:Breathed forth the sound that said 'I hate'
:To me that languish'd for her sake;
:But when she saw my woeful state
:Straight in her heart did mercy come,
:Chiding that tongue that ever sweet
:Was used in giving gentle doom,
:And taught it thus anew to greet:
:'I hate' she alter'd with an end,
:That follow'd it as gentle day
:Doth follow night, who like a fiend
:From heaven to hell is flown away;
:'I hate' from hate away she threw,
:And saved my life, saying 'not you.'
Az irodalomtörténészek szerint a "hate away" a korabeli kiejtés alapján azonos lehetett a "Hathaway"-el, míg az "And saved my life" úgy hangzott, hogy "Anne saved my life".
Szabó Lőrinc magyar fordításában
:Ámor-mintázta ajka azt
:Lehelte, hogy: »Szívem gyűlöl«,
:De, látván: majd sírva fakaszt
:És hogy az epedés megöl,
:Szívébe irgalom suhant,
:Dorgálva, hogy nem volt soha
:Ily kegyetlen a drága hang;
:S erre így köszöntött szava:
:»Szívem gyűlöl« - s utána jött
:Valami, mint hajnal ha gyúl
:Az éjre, mely, mint ördögök
:Raja, égből pokolra hull:
:»Szívem gyűlöl, de...« - s életet
:Adott a szó -: »nem tégedet«.
De persze erre semmi bizonyíték nincs, viszont Will minden évben hűségesen hazajárt Anne-jéhez Stratford-ba, még két gyerekük is született és minden valószínűség szerint a 145-ik szonettben is megörökítette.
Angol eredeti
:Those lips that Love's own hand did make
:Breathed forth the sound that said 'I hate'
:To me that languish'd for her sake;
:But when she saw my woeful state
:Straight in her heart did mercy come,
:Chiding that tongue that ever sweet
:Was used in giving gentle doom,
:And taught it thus anew to greet:
:'I hate' she alter'd with an end,
:That follow'd it as gentle day
:Doth follow night, who like a fiend
:From heaven to hell is flown away;
:'I hate' from hate away she threw,
:And saved my life, saying 'not you.'
Az irodalomtörténészek szerint a "hate away" a korabeli kiejtés alapján azonos lehetett a "Hathaway"-el, míg az "And saved my life" úgy hangzott, hogy "Anne saved my life".
Szabó Lőrinc magyar fordításában
:Ámor-mintázta ajka azt
:Lehelte, hogy: »Szívem gyűlöl«,
:De, látván: majd sírva fakaszt
:És hogy az epedés megöl,
:Szívébe irgalom suhant,
:Dorgálva, hogy nem volt soha
:Ily kegyetlen a drága hang;
:S erre így köszöntött szava:
:»Szívem gyűlöl« - s utána jött
:Valami, mint hajnal ha gyúl
:Az éjre, mely, mint ördögök
:Raja, égből pokolra hull:
:»Szívem gyűlöl, de...« - s életet
:Adott a szó -: »nem tégedet«.
András felesége
Elég jól haladok, bár azt nem értem, hogy Sarah yorki hercegnőről eddig miért nem akart senki írni? Csinos, vörös, 10 év viharos házasság a herceggel, a válás előtt még pár botrány, két szép lány, utána karitatív munka, Duchess of Pork gúnynév a brit szennylapoktól, volt a Weightwatchers szóvivője is...kész regény az élete. Ez a cikk csak csepp a tengerben...
Ui: Most hogy ezt visszaolvasom, márt értem: ezért. Túl sok minden történt vele.
Ui: Most hogy ezt visszaolvasom, márt értem: ezért. Túl sok minden történt vele.
Nagy dinamikatartományú kép
Eredetileg "Magas dinamikatartományú" volt, az angol "high dynamic range" rossz fordítása alapján (ne nézzetek így rám, nem az én ötletem volt... a wiki kezdőlapján lévő linkre kattintva kezdtem el...). Kis vita után nyerte el mai nevét, szemben a "széles dinamikatartománnyal".
Ld. http://hu.wikipedia.org/wiki/Nagy_dinamikatartom%C3%A1ny%C3%BA_k%C3%A9p
Ld. http://hu.wikipedia.org/wiki/Nagy_dinamikatartom%C3%A1ny%C3%BA_k%C3%A9p
Tuesday, 3 May 2011
Oszáma
Május 2-án lehetett hallani a hírt, hogy mindenki első számú ellenségét (tisztelet a szélsőséges iszlám kivételnek) az amik megtalálták és lelőtték. A vonatkozó wikis cikk következetesen agyonlőtték, kivégezték, stb. véresszájú kifejezései mellett még volt egy érdekessége a dolognak: senki sem tudta, hogy mikor halt meg pontosan. Május 1-én vagy május 2-án? Végül a BBC oldaláról azt találtam: helyi idő szerint 22.30-kor indult az elfogási akció, ami magyar idő szerint 18.30 volt. 45 perc alatt vége is volt az egésznek, a közel 10 éves embervadászatnak, vagyis Oszáma tényleg 1-én halt meg. Az igazság szerint amikor bejelentették, washingtoni idő szerint kb. 22 óra környékén, akkor nálunk és a helyszínen, Pakisztánban is, már 2-át írtuk, sört és virslit büfögtünk.
A másik vicc a hely neve, ahol élt és halt: Abbottabad angolul, de ugye a magyar wiki nem használhatja ezt is csak úgy, indult a vita, hogy kellene írni. Csak néhány ötlet: Ábtábád, Ajbtábád, esetleg Ebtábád vagy Ébtábád vagy Íbtábád, mert van benne egy y. A hindí wikin lévő alakot visszafejtve viszont Abtábád.
A kellően mély vita addig tartott, amíg valaki megfejtette, hogy a várost egy Abbott nevű brit ürge tiszteletére nevezték el, akinek a nevét nem kell már tovább ferdíteni és végül megállapodtak az Abottábád-ban.
Phew, we saved the world again, capitain...
A másik vicc a hely neve, ahol élt és halt: Abbottabad angolul, de ugye a magyar wiki nem használhatja ezt is csak úgy, indult a vita, hogy kellene írni. Csak néhány ötlet: Ábtábád, Ajbtábád, esetleg Ebtábád vagy Ébtábád vagy Íbtábád, mert van benne egy y. A hindí wikin lévő alakot visszafejtve viszont Abtábád.
A kellően mély vita addig tartott, amíg valaki megfejtette, hogy a várost egy Abbott nevű brit ürge tiszteletére nevezték el, akinek a nevét nem kell már tovább ferdíteni és végül megállapodtak az Abottábád-ban.
Phew, we saved the world again, capitain...
II. Erzsébet lánya
Kevesen tudják, hogy II. Erzsébet második gyermeke lány volt, Anna brit királyi hercegnő, vagy közkeletű nevén The Princess Royal (btw EZT meg sem kíséreltem lefordítani - hercegnő királyi? csak hülyének néztek volna. De ha valaki tud valami jót, akkor nosza, várom a javaslatokat...)
Tehát Anna: második házasságában él, az elsőből van két gyermeke (fiú, lány, utóbbi novemberben Edinburgh-ban készül esküdni), szenvedélyes lovas, és a lovastusában jelentős sikereket ért el: egyéni és csapat arany és ezüst az európai bajnokságban, olimipiai arany 1976-ban Montrealban (a királyi család tagjai közül az egyetlen olimpikon). Jelenleg leginkább karitatív tevénkenységéről (kb. 200 alapítvány védnöke) és nyilvános fellépéseiről ismert, évente kb. 700 közszereplése van. Igen gyakran helyettesíti a királynőt is. A Királyi Ausztrál Híradó Hadtest tiszteletbeli főparancsnoka (sok más mellett...de valahol meg kellett húznom a határt).
Tehát Anna: második házasságában él, az elsőből van két gyermeke (fiú, lány, utóbbi novemberben Edinburgh-ban készül esküdni), szenvedélyes lovas, és a lovastusában jelentős sikereket ért el: egyéni és csapat arany és ezüst az európai bajnokságban, olimipiai arany 1976-ban Montrealban (a királyi család tagjai közül az egyetlen olimpikon). Jelenleg leginkább karitatív tevénkenységéről (kb. 200 alapítvány védnöke) és nyilvános fellépéseiről ismert, évente kb. 700 közszereplése van. Igen gyakran helyettesíti a királynőt is. A Királyi Ausztrál Híradó Hadtest tiszteletbeli főparancsnoka (sok más mellett...de valahol meg kellett húznom a határt).
újabb mérföldkő - András herceg
Az angol királyi család hiányzó cikkeinek újabb mérföldköve: II. Erzsébet második fia, harmadik gyermeke, András brit királyi herceg, aki esküvője alkalmából megkapta a York hercege címet (erről később). Az egyetemet ellógta, helikopterpilótának állt, és a királyi családban egyedüliként háborúban is szolgált: a Falkland-szigeteki háborúban vett részt. Ma az Egyesült Királyság kereskedelmi és nemzetközi befeketetésügyi különmegbízottja, állítólag igen jóban van a kazahsztáni elnökkel és szuperrics fiával, aki jóval áron felül (12m vs 15 m font) vette meg londoni házát. Sajna a pletyiket megint ki kellett hagyni a cikkből...
Monday, 2 May 2011
Csak geekeknek
Ez már a wiki hetedik technikai bugyra: egy új sablon kellett nekem, hogy a brit királyi család (vagy bárki más) címerét meg tudjam jeleníteni. Persze az is lehet, hogy belinkelem az adott képfájlt, aláírom, hogy XYZ királyi akármi címere és kész.
De másra, többre, jobbra vágytam és mi ilyenkor a helyes eljárás: lopni kell! Az angol wikin már volt ilyen sablon, csak le kellett nyúlni a forráskódot, átírni itt-ott magyarra és presto, már kész is van a Sablon: Címer infobox.
Most már minden királyi fenség megkaphatja a magáét :D
De másra, többre, jobbra vágytam és mi ilyenkor a helyes eljárás: lopni kell! Az angol wikin már volt ilyen sablon, csak le kellett nyúlni a forráskódot, átírni itt-ott magyarra és presto, már kész is van a Sablon: Címer infobox.
Most már minden királyi fenség megkaphatja a magáét :D
Cambridge hercege
Vilmoshoz és Kate-hez kellett, hogy ne legyen üres a címükre mutató link. Néha nagy ára van annak, hogy olyan "neat" akar lenni az ember.
Ld: http://hu.wikipedia.org/wiki/Cambridge_hercege
Ld: http://hu.wikipedia.org/wiki/Cambridge_hercege
Kamilla
De nem tea,, hanem a walesi hercegné. Pontosabban, mivel Diána után ezt nem akarja villogtatni (bár joga lenne rá) Kamilla cornwalli hercegné (amiből gondolom lejön, hogy Károlyunk egyszerre Wales, Cornwall és Rothesay hercege (nem említve az apróságokat). Rothesay-t egyébként csak Sóciában hasznlják, mint a határ északi oldalán érvényes nemesi passportot.
Kamilla élete sem egy leányregény, illetve kész regény: a 70-es években megismerkedik Károllyal, nagy a lamúr, de Károly elszólítja a kötelesség és "elfelejt" szólni Kamillának, hogy várja meg. Aki hozzámegy Andrew Parker-Bowles-hoz, a házi huszárezred daliás tisztjéhez. Később mégis összemelegednek (Kamilla és Károly), uhogy nemcsak Diána csalta Károlyt, hanem fordítva. Mindez persze megmagyarázza, hogy Károly miért volt olyan karót nyelt tök 1980-ban, az esküvőjén.
Aztán persze a válás, meg Diána kipakol, meg a média, meg Károly vallomása, Kamilla is elválik, ment a nagy hajcihő, hogy lehet-e egyházi esküvő vagy sem (végül csak áldás lett), a polgári esküvőt meg egy nappal el kellett halasztani, mert II. János Pált temették Rómában. Nem könnyű a királyi család élete sem...
Azóta viszont Kamilla jól viseli magát, bár széles néptömegek utálatát élvezi. A királynő viszont a jelek szerint megkedvelte, 2007-ben a Királyi Családi Rend kitüntetését adta neki (ez annak jár, aki a királynőnek személyes szolgálatot tesz, pl. mos főz takarít legidősebb mafla fiára...mást nem tudok elképzelni...).
Kamilla élete sem egy leányregény, illetve kész regény: a 70-es években megismerkedik Károllyal, nagy a lamúr, de Károly elszólítja a kötelesség és "elfelejt" szólni Kamillának, hogy várja meg. Aki hozzámegy Andrew Parker-Bowles-hoz, a házi huszárezred daliás tisztjéhez. Később mégis összemelegednek (Kamilla és Károly), uhogy nemcsak Diána csalta Károlyt, hanem fordítva. Mindez persze megmagyarázza, hogy Károly miért volt olyan karót nyelt tök 1980-ban, az esküvőjén.
Aztán persze a válás, meg Diána kipakol, meg a média, meg Károly vallomása, Kamilla is elválik, ment a nagy hajcihő, hogy lehet-e egyházi esküvő vagy sem (végül csak áldás lett), a polgári esküvőt meg egy nappal el kellett halasztani, mert II. János Pált temették Rómában. Nem könnyű a királyi család élete sem...
Azóta viszont Kamilla jól viseli magát, bár széles néptömegek utálatát élvezi. A királynő viszont a jelek szerint megkedvelte, 2007-ben a Királyi Családi Rend kitüntetését adta neki (ez annak jár, aki a királynőnek személyes szolgálatot tesz, pl. mos főz takarít legidősebb mafla fiára...mást nem tudok elképzelni...).
Subscribe to:
Posts (Atom)